交通機関やホテルなど、外国人の方も利用するような場所には説明書きとして英語が併記されることが多くなりました。普段見過ごしがちなこのような英語表記に目を向けてみましょう。執筆者：森 弘之日常英会話ガイド交通機関やホテルなど、外国人も多く利用する施設にはさまざまな説明書きに英語が併記されていることが多くなりました。まずは自分ならどう表現するかを少し考えてから "英語>>" をクリック！！鉄道会社によって、あるいは同じ路線でも車両のタイプによって英語表記が変わります。いろいろなバリエーションを覚えることで、表現力アップに役立たせましょう。簡易書留とは？一般書留との料金や送り方などの違い「;」セミコロンと「:」コロンの違いとは？それぞれの意味と使い方封筒の宛名の書き方を解説！A4封筒・横書きは？宛名書きの作法4P戦略とは？マーケティング戦略の根幹を事例とともに紹介名刺交換のマナー！名刺の正しい渡し方やしまうタイミング円周率100桁の覚え方！全部を暗記してギネスに挑戦マーケティングとは何か？ その定義や意味を知ろう組織の大手術を断行！ パナソニックV字回復のなぜサイバーエージェントCEOの藤田晋氏も絶賛する、その小説の中身とは？ 友達に「遊びに行こう！」と英語で誘う言い方をご存知でしょうか？今回はこの「遊ぶ」を英語でどう表現するかを解説していきます。＜遊びに行くを英語で？＞まずは下記の例文を見てください。A: What are you going to do tom 街に出かけると言う意味の街を英語ではダウンタウンなんて表現します。 ダウンタウンニューヨークへ行く、など。 この場合のダウンタウンは「街」と言う意味ですか、それとも「下町」と言う意味ですか？ これを日本で照らし合わせた時に さて、この「夜の街」、どのように英訳すればいいのでしょうか。その意味を説明的に英語にした方がいいのか、それとも「夜の街」に相当する英語そのものがあるのでしょうか？ 答えを先に行ってしまいますと、「夜の街」に相当する 町へ繰り出すの繰り出すというのはどういう意味ですか？ 辞書を調べたのですが、 ④大勢そろって勢いこんで出かける。 「花見に－・す」 「御輿（みこし）が－・す」 というのがあって、実際に大勢ではなく一人の場合でも使えるんですか？ (中略)、県民に今週末は不要不急の外出を控えるよう呼び掛けた」と記述されています。 皆さんは「散歩しよう」を英語でどのように表現しますか？多くの方は「Let’s walk」がまず頭に浮かぶのではないでしょうか？決して間違いではありませんが、ネイティブの間では定番の言い方が他にあるのでご紹介します。 1) Go い指示、命令になります。   ä»Šå›žã®ã‚³ãƒ­ãƒŠæ„ŸæŸ“対策では、外出せざるを得ないこともあるという含みがあるためにavoid　outings、avoid going outとavoidが使われていると考えられます。  (引野剛司・甲南女子大学名誉教授 3/26/2020) ã“こで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)（www.waeijisho.net）をご覧ください。  è‹±èªžä¸–間話、これ英語でどう言うの？英語で一言英語なんでもかんでもCopyright ©実用現代用語和英辞典・実用現代用語和英表現辞典 All rights reserved.本サイトの記載内容の無断転載・転用を禁じます。 カテゴリー一覧ガイド関連All Aboutサービス・メディア 「外出を自粛する」も「外出を控える」も日本語では同じ意味で使われています。 「神奈川県知事が県民に今週末の外出自粛要請」という見出しの共同通信の記事の本文では、「神奈川県の黒岩祐治知事は…. 街に見かけるあの英語 交通機関やホテルなど、外国人の方も利用するような場所には説明書きとして英語が併記されることが多くなりました。普段見過ごしがちなこのような英語表記に目を向けてみましょう。