"これで大丈夫です" 2015/12/04 03:58 . 公開日 : 何かを行うとき、または人と協力するときなどに欠かせない人と一緒に、協力し合って暮らす私たちは是非知っておく必要があるフレーズの一つです。ところが、一口に「これでいいですか？」のセリフも、実は「許可」や「承認」を得るための問いかけから、合っているかどうか「正確さ」の確認、または「相手の都合の良し悪し」を訊ねるものまで様々なケースがあります。この記事では、もくじ普段は次のように使われます。質問文にするまでもなく「OK?」と訊くだけでもどちらも「OK」の変形バージョンです。すっかり知り尽くした感のあるOKですが、日本語でも「OKをもらう」「OKをくれる」などというのと同じです。さて、ここからは「これでいいですか？」を英語ではどのようにいうことが出来るのかを見ていきましょう。「Is this OK?」とともに最も簡単に口に出しやすいフレーズといえるでしょう。「with me」の代わりに事前に聞いていた話などと比べ、上述の「Is this correct?」と同じように「Is this correct?」と比べると、こちらの訊き方にはそういう意味でいいかどうかを訊くときは、こちらのフレーズを使うことになります。こちらは、上記で触れて来た「OK」「fine」「correct」「alright」「right」を、この質問の答えは、「ノープロブレム（問題ありませんよ）」を質問形にすれば、そのため、このフレーズ一つで次のような会話が成り立ってしまいます。そのため、OKの部分を前述の「fine」や「right」などに入れ替えも可能です。直訳すると「あなたは正しいです」という意味ですが、「そうですね、あなたのいう通りです」といった相づちとしても機能します。これも正確さを確認する意味では「correct」も「right」もほとんど同じように使うことが出来ますが、「道筋から離れたりしていませんか？」というニュアンスの以上、日本語なら「確認」といえば、「これでいいですか？」のたった一言で済ませることが出来ますが、とはいえ、フレーズの作り自体はどれも定型で簡単です。そこに当てはめる「「ホームステイを最高にするホストファミリーへの挨拶メールの書き方恋人の呼び方、英語で何ていう？大切な人の呼び方、愛称まとめ21例seaやoceanだけじゃない！？海に関する英語表現５選プレゼントをあげるときに添えたい「気持ちが伝わる英語フレーズ」英語で「偽物」は「fake」！？「偽物」を表す7種類の英語表現 この写真、いいよねって英語でなんて言うの？ いいよね。っていうところのニュアンスお願いします ( NO NAME ) 2016/11/19 19:04 . 18379. でも、バカボンのパパが言う「これで、いいのだ」は、そういう何か限定したようなニュアンスは一切ありません。「何もかも」問題ない訳です。 なので、やっぱり「これで、いいのだ」を英語で外人さんに正しく伝えるとしたら All good. 回答. 以上、 「これでいいですか？」の確認フレーズを3種類に分けて 英語でご紹介しました。 日本語なら「確認」といえば、「これでいいですか？」のたった一言で済ませることが出来ますが、 英語では訊ねる内容により様々なフレーズの使い分けが必要です。 日本 . It's a nice picture, isn't it? これを英語で説明してもらえますか？ How do you explain this one? 446.
「これください」って英語でなんて言うの？ 子どものクリスマス会で、英語の駄菓子屋さんをします。駄菓子屋さんのような小さなお店でいくつかのお菓子を買う時の、レジでのお店の人とお客さん（子ども）のやり取りを教えていただけると助かります。 Keikoさん . - 場面別・シーン別英語表現辞典
設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : 「"You may フランス語の表記はWould ©2020 Weblio 21. 赤松漫画の「天才バカボン」のバカボンのパパのセリフです。ギャグ漫画の主人公のセリフながら、どんなときにも自分を肯定するための言葉としていい。赤塚不二夫さんは「これでいいのだ！！」という言葉は黒沢明監督の映画「どん底」を見ていてひらめいたそうだ。 気軽な感じで好きなことを伝えるのでし … これで大丈夫でしょうか （「何か気になる点などはございませんか？」のように尋ねる表現。主に店の従業員が客に対して用いる【やや丁寧な表現】） 例文帳に追加. Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家. これは英語で何といいますか？ Can you explain this one in English to me please? 2016/11/22 08:15 . Do you have any concerns?