/ May the calm be widespread, may the sea lie smooth as a slab of greenstone, may the shimmer of light guide you on your way. Tihei mauri ora I didn't think I would like music like this until I heard Baba Yetu. You'll want to perform this with the marvelous orchestration on the recorded accompaniment track! It was a proverb spoken over one of our tupuna by his tupuna prior to him venturing overseas. Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Kia tere te karohirohi I mua i tou huarahi May the calm be widespread May the ocean glisten as greenstone May the shimmer of light Ever dance across your pathway - The Whale Rider, Witi Ihimaera ----- … For All the Whanau. Christopher Tin's Baba Yetu is a top seller, and this work promises to be as well! I always have been saying that internet is so powerful! Kia Hora Te Marino Lyrics: Kia hora te marino / Kia whakapapa pounamu te moana / Kia tere te rohirohi / Kia hora te marino / Te marino ara / Mo ake tonu ake / Ka tuhoa te ra / … 2:31 PM, Christopher,I must write this again, hope I get it the same as before!!! The reasons behind this phrase, indeed the entire whakatauki relate to personal circumstances involving the tribe at the time. May the seas be calm, May the shimmer of summer Glisten like the greenstone, Dance across thy pathway. Lied: Kia Hora Te Marino 5 Übersetzungen Übersetzungen: Englisch, Rumänisch , Russisch , Tonganisch , Transliteration Es wurde um Korrekturlesen gebeten. Watch the video for Kia Hora Te Marino from Christopher Tin's Calling All Dawns for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you on your way. May your God bless you and protect you for all time. The win marks the first time in history that a Grammy has been awarded to a … Hutia te rito, Songtext-ubersetzung.com Hutia te rito o te harakeke. I am looking forward to our meeting. The power of the internet led me to discover the proverb in the first place, and after I set it to music, the power of the internet led the descendants of Rangawhenua to contact me. Released October 1, 2009; Concept. She also told me that the widely circulated version on the internet is truncated. Share. real professionals work there. Kia Hora Te Marino Music by Christopher Tin, Maori proverbs adapted by Jerome Kavanagh Choral SoundTrax CD Item: 00-40016. Share. A whiti whano hara mai te toki. By the way, do you need a dissertation introduction sample? She told me that she was the descendent of the Maori prophet who wrote the original text, and told me the story behind the proverb. Kia ora, I remember a kōrero also from Uncle Tui Adams saying that in 1884 Tawhiao (2nd Māori King) had sought counsel of his koroua regarding a journey to England to seek audience with the British monarchy. As Te Reo Maori operates metonymically kupu or words "stand for" rather than translate literally into english equivalents. Kia Hora Te Marino (Live) A Song Cycle About the Cycle of Life. Kia Hora Te Marino Music by Christopher Tin, Maori proverbs adapted by Jerome Kavanagh Choral SoundTrax CD Item: 00-40016. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi Kia hora te marino te marino ara mo ake tonu ake Read more: Christopher Tin - Kia Hora Te Marino Lyrics | MetroLyrics Please keep me updated about any news or changes. May the calm be widespread, may the sea be as the smooth surface of the greenstone, and the rays of sunshine forever dance along your pathway. The album won two Grammys at the 53rd Grammy Awards for Best Classical Crossover Album and Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the song "Baba Yetu", the theme for the 2005 video game Civilization IV. Maori Proverbs Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Kārohirohi i mua i tōu huarahi. Mehemea rātau ka tuku i ā rātau pū, ka hora te marino, ka hoatu he whenua hei nohoanga mō rātau (TTR 1990:219). He aha te mea nui i te ao? The text of Kia Hora Te Marino is adapted from Maori proverbs, and the music is a beautiful tribute to the Maori culture of New Zealand. Ki mai ki ahau This item is no longer our publication. Kei hea te komako e ko? Ma Io koutou e manaaki, e tiaki, i nga wa katoa. Description. The composer of "Baba Yetu," Christopher Tin, was a double Grammy-winner for his album Calling All Dawns. Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere karohirohi i mua i tou huarahi. Christopher,I love your album. marino ana e. E hine e hoki mai ra. The person who contacted you might well have been a descendant of tohunga (not prophet) Rangawhenua Tawhaki except that the text given is very dodgy. Check back often for new releases and additions Kia Hora Te Marino Trending - Christopher Tin - Kia Hora Te Marino , Watch movies online.Stream over 1000 Sky movies on demand, including the latest and best films around. It's from the Grammy Award-winning album, Calling All Dawns. A karakia / blessing on all who travel. Christopher Tin's Baba Yetu is a top seller, and this work promises to be as well! Hutia te rito, Hutia te rito o te harakeke. (A blessing for travellers.) If you know someone, please write me. SATB choir sheet music book by Christopher Tin and Maori proverbs adapted by Jerome Kavanagh: Alfred Music at Sheet Music Plus. Watch the video for Kia Hora Te Marino from Christopher Tin's Calling All Dawns for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Product Details. Posts about Kia Hora Te Marino written by Mike C. Christopher Tin has a new album coming out next year, To Shiver the Sky, a source of great anticipation for this one. mo ake tonu ake. In July of 2018, Te Rau Matatini released Kia Hora Te Marino Trauma Informed Care for Māori, a publication which compiles relevant literature about trauma-informed care for Māori. Vertaling van 'Kia Hora Te Marino' door Christopher Tin (田志仁) van Maori naar Engels Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Product Details. Why didn't you just write your own words? Listen to Kia Hora Te Marino (Live) by Angel City Chorale, 7 Shazams. It was to wish King Tawhiao a safe journey.KIA HORA TE MARINO KIA WHAKAPAPA POUNAMU TE MOANA KIA TERE TE KĀROHIROHI I MUA I TÕU HUARAHI. May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you on your way. There are songs of joy, mystery, and hardship, reflecting the complexity of our mortality. Interesting post! 1/12. May calm be spread around you, may the sea glisten like greenstone and the shimmer of summer dance across your path. Thanks for the post about the origin of the lyrics. $27.99. Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Kia tere te karohirohi Let the calm be widespread Let the sea glisten like the greenstone Let the suns’ rays dance across your pathway2 A national approach to Trauma Informed Care are in Aotearoa (New Zealand) relevant to Māori It’s… difficult to elucidate the ways that I adore Calling All Dawns.. Kia Hora Te Marino Songtext von Christopher Tin mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Shop and Buy Kia Hora Te Marino sheet music. The Tawhiao thing came later for which the words were changed to suit a new purpose. Kei hea te komako e ko? Moko can also be translated as Mokopuna, grandchild. mo ake tonu ake. I really doubt she was the descendent of the Maori prophet. Tihei mauri ora Maku e ki atu e, If you need an article or write an ess, then this service will do it with ease dissertation writing. The presence of 'tama' meaning son or male child is in this category of meaning. I like the way you write. I am so glad that I've found your blog. (AP.39318). dissertation literature review writers can prove it for you. The words of this whakatauki was spoken to King Tawhiao who visited Rangawhenua at Te Koura Putaroa Marae before King Tawhiao travelled abroad to visit the King of England. Kia Hora Te Marino Lyrics: 作曲 : CHRISTOPHER TIN-田志仁 Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi Kia hora te marino te marino ara mo ake tonu ake Hutia te rito o te harakeke. The win marks the first time in history that a Grammy has … Te Waka Pounamu Outrigger Club. Initially, our tupuna Rangawhenua wrote the whakatauki for his own people Ngati Paahere. You should not kill your youth in the lessons, be sure to take the time to take active and interesting rest after completing the lessons well, this motivates in the short term to do the lesson sooner and start resting. 3. May the calm be widespread, may the ocean glisten as greenstone, may the shimmer of light ever dance across your pathway. (noun) fine weather, peacefulness, serenity, calmness, tranquility. And 10 points for trying but, moko is of course grandchild in this context. Kia tere te rohirohi However, a few years ago there was a very famous Dolphin, Moko, who entertained swimmers on the East coast of the North Island. ", I love when that happens. Product Details. Ka tuhoa te ra, ka wairara, ka hinga. Travel and Compete. Making it even more disappointing no matter how unwittingly, to see one of the few treasures he left us misappropriated with its meaning distorted to suit a foreign purpose. Unrelated, though, I have been listening to his first album, Calling All Dawns, quite a bit lately. Do you really believe that Noeline was telling you the truth? The original text has a few more (beautiful) lines, and she shared them with me. May the seas be calm, May the shimmer of summer Glisten like the greenstone, Dance across thy pathway. go!That said, the music is simply gorgeous. It's from the Grammy Award-winning album, Calling All Dawns. SATB choir sheet music book by Christopher Tin: Alfred Music at Sheet Music Plus. Maku e ki atu e, He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei! The Internet helped identify a person in a photo that belongs to my wife, as well as flesh out more info behind the bigger story:http://www.thescreamonline.com/images3-1/lennonbaez.html. This song should be used somewhere in the upcoming 2011 rugby world cup in New Zealand; either in the opening or closing ceremony. Share. This is "CWSA Chorale "Kia Hora Te Marino"" by Melanie Mahrt-Smith on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. May the calm be widespread, may the ocean glisten as greenstone, may the shimmer of light ever dance across your pathway. now there are so many resources for writing different material. While she asked that the story behind the proverb be kept a secret (as it is very dear to her family), she gave me permission to share the full lyrics with the rest of the world, as well as to attribute their origin. ALL RIGHTS RESERVED. Kia Hora Te Marino Music by Christopher Tin, Maori proverbs adapted by Jerome Kavanagh SATB Choral Octavo Item: 00-40015. In this whakatauki Rangiwhenua ascribes several layers of meanng whereby the words and phrases are more than the sum of their parts, as in pars pro toto or He whakapoupou ana nga tini korero i roto i te kupu kotahi in te reo Maori. Tihei mauri ora posted by Christopher Tin at © 2021 METROLYRICS, A RED VENTURES COMPANY. May the calm be widespread, may the ocean glisten as greenstone, may the shimmer of light ever dance across your pathway. These intricately interwoven meanings educate and arouse strong emotions in many of us, his descendants as we realise the depth of his wisdom. (AP.40015). 총 12곡의 앨범인데, 이중 1번에서 5번까지가 파트 1, 6번에서 8번까지가 파트 2, 9번에서 12번까지가 파트 3이다. Kia hora te marino on our YouTube Channel May the calm be widespread May the ocean glisten as greenstone May the shimmering of light ever dance across your pathway. A little knowledge is a dangerous thing, no? The text of Kia Hora Te Marino is adapted from Maori proverbs, and the music is a beautiful tribute to the Maori culture of New Zealand. Hutia te rito, New Zealand - Maori Proverbs planeta.com/maori-proverbs Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Kārohirohi i mua i tōu huarahi. te marino ara. Now I know about the last song, I'd like to know what every song on the CD says in English. The facial moko is emphatically not what is meant in this context. That's a huge change from the text supplied by the descendant; "Kia hora te marino kia whakapapa pounamu te moana kia tere te karohirohi i mua i tou huarahi Haere e tama haere".The real problem is with the English translation. Yep, it comes from Ngāti Maniapoto/Ngāti Rereahu. Kei hea te komako e ko? Ki mai ki ahau He aha te mea nui i te ao? Maku e ki atu e, He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei! Kia hora te Marino Kia whakapapa pounamu te Moana Kia tere te kārohirohi i mua i tōu huarahi. I found an incredible service the other day! $2.25. Vertaling van 'Kia Hora Te Marino' door Christopher Tin (田志仁) van Maori naar Engels Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Maku e ki atu e, Hutia te rito Tihei mauri ora A whiti whano hara mai te toki, humie e hui e taiki e! in the 1800s. He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei! Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te kārohirohi a,Ko tou hoa haere, ko te rangimarie. marama? Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te karohirohi. Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te kārohirohi a,Ko tou hoa haere, ko te rangimarie. Sadly, not unlike many ancient intellectuals he's overlooked today by Maori and Non Maori alike. 이 사람의 곡 중 가장 유명한 Baba Yetu의 수록 앨범이다. One of this tīpuna he sought counsel of was Ōrangawhenua of Te Koura. I recommend to you too. "Moko" is a Maori tattoo especially as applied to face. Kia Hora Te Marino (Live) es una canción popular de Angel City Chorale | Crea tus propios videos en TikTok con la canción Kia Hora Te Marino (Live) y descubre los 0 videos grabados por creadores nuevos y … Soon we will release three resources which detail historical examples of Māori responses to trauma. Oct 17, 2019 - Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Kārohirohi i mua i tōu huarahi. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi. Calling All Dawns is a song-cycle in three movements: day, night and dawn. And now hopefully though the power of the internet, the author of the text will be rightfully credited with his own words. Maku e ki atu e, Hutia te rito Tihei mauri ora A whiti whano hara mai te toki, humie e hui e taiki e! Share. $27.99. The composer of "Baba Yetu," Christopher Tin, was a double Grammy-winner for his album Calling All Dawns. You may also learn how to write a research paper. 이 사람의 곡 중 가장 유명한 Baba Yetu의 수록 앨범이다. Kia whakapapa pounamu te moana, Users who like Kia Hora Te Marino (Preview) Users who reposted Kia Hora Te Marino (Preview) Playlists containing Kia Hora Te Marino (Preview) Haere mai | Welcome to Te Mata Park and its famous peak, one of the most loved and visited places in Hawke’s Bay. Kei hea te komako e ko? Shop and Buy Kia Hora Te Marino sheet music. Program Notes: Kia Hora Te Marino is a setting of a traditional Maori blessing. But although Rangawhenua might well have been the name of one of our tupuna, when people say this is "nā ranga whenua", it literally means, drawn from the land... in other words its originates from the people who lived/live in the King Country/Maniapoto region of New Zealand's North Island. Kingi Tawhiao did travel to Ingarangi but did not receive an audience with the Queen. custom essay order, what an entertaining topic you have raised. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te karohirohi. He died in 2010 and I suspect the modified last line dates from that time only. Oct 17, 2019 - Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te Kārohirohi i mua i tōu huarahi. The text of Kia Hora Te Marino is adapted from Maori proverbs, and the music is a beautiful tribute to the Maori culture of New Zealand. Kia hora te marino, Kia whakapapa pounamu te moana, Kia tere te rohirohi Kia hora te marino te marino ara mo ake tonu ake. 15 Huge Stars Who Were Backup Singers First, HOT SONG: 21 Savage x Metro Boomin - "My Dawgâ" - LYRICS, NEW SONG: Rod Wave - POP SMOKE - "MOOD SWINGS" ft. Lil Tjay - LYRICS, NEW SONG: AC/DC - "Shot In The Dark" - LYRICS, The 18 Greatest Revenge Songs of All Time, NEW SONG: Shawn Mendes - "Wonder" - LYRICS. Product Details. Kia hora te marino be widespreadBefore your path!Go son! Calling All Dawns is a song-cycle in three movements: day, night and dawn. ' Kia hora te Marino, Kia whakapapa Pounamu te Moana, Kia tere te Kārohirohi i mua i tōu huarahi ' A3 Limited edition of 100 Hand signed and numbered … Arohanui MakaretaKL But that's another kōrero... Ko Armand Crown, no Ngati Rereahu. / If they surrendered their arms and peace prevailed, land would be provided as a place for them to live. A karakia / blessing on all who travel. This item is no longer our publication. Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te kārohirohi i mua i tō huarahi.