カテゴリー一覧ガイド関連All Aboutサービス・メディア お前のことなんてどうでもいいよ。「知ったこっちゃねえ」知りたくもない、どうでもいい、などの意味になります。強い言い方なのでくれぐれも注意して使いましょう。I don’t give a shit about this town. 日本文化の1つでもある「四字熟語」。「そういえば英語で説明するにはどう表現すればいいのだろう？」と疑問に思ったことはありませんか？今回は、いつ何時、外国人に聞かれても答えられるよういくつかの「四字熟語」をピックアップしました。 I just want to leave. 「どうでもいいことだ」と英語で言い切る 「そんなことは誰も気にしないよ」「どうでもいいことじゃないか」と、小さなことにこだわる相手に向かって、どーんと構えたところを見せつけてやりま … 人が私のことを何て言おうとどうでもいい。「構わない／どちらでもいい」構わない、どちらでもいい、嫌だと思わない、などの意味を持ちます。I don’t careと似たようなシチュエーションで使われますが、こちらのほうがよりフォーマルに聞こえます。She didn’t invite me to her party, but I don’t mind. です。少し、無関心な感じです。 I don't care! 「私にはどうでもいいことです」 「あなたには関係のないことです」 自分とは関係のない事柄や仕事、興味関心がなくてどうでもいい事。 あるいは、おせっかいな相手に対して「あなたには関係ないでしょ」と言いたい時って、生活の様々なシーンでありますよね。 ビジネスの場面でも使う� 今回は日本人が言えそうで言えない表現を紹介します。「どういうことなん？」「それってどういうこと？」の英語表現です。少し考えてみても、どういった単語を当てはめれば「どういうことなん？」「それってどういうこと？」という意味になるか分りませんよね？ もう、関係ないし～どうでもいいや～って、英語で表現したいときって ありますよね。そういう時は、Whatever!
お金があるかなんてどうでもいい。大切なのはお金をどうやって使うか、または失うかだ。「大切じゃない」大切じゃない、重要じゃない、大事じゃない、などを意味する表現です。使い方によって「取るに足らないことだ」といったニュアンスで使うことができます。What he thinks is not important.

彼がどう思おうかなんてどうでもいい。君は心配しなくていいよ。「興味ない」興味がない、関心がない、などを意味するフレーズです。特に知りたくない、と言いたいときに使えます。I’m not interested in celebrity gossip. 会話やメールで、どうでもいい話を切り出す時に、文の冒頭に付ける常套句としての、「どうでもいい話だけど、」や「あなたには関係ないことだけど、」って英語で何て言えばいいのでしょうか？例えば、「It doesn't matter to you, I get セレブのゴシップとかどうでもいい。「どうでもいいよ」なんでもいい、どうでもいい、などの返答に使える表現。答えるのが面倒なとき、興味が持てないときに言うべき言葉です。Yeah, sure, whatever. 英語で「どうでもいい」と言いたいときあなたはどんなフレーズを使っていますか？　「どうでもいい」を意味する英語の表現はたくさんあります。そこでスラングを含む10通りの言い方を紹介します。「気にしない」気にしない、構わない、どうでもいい、などのニュアンスを持つフレーズです。カジュアルな表現方法です。I don’t care what people say about me. はいはい、そうだね、どうでもいいよ。「どうでもよくない？」直訳すると、「（そんなこと）誰が気にするんだよ？」というニュアンスになります。どうでもいいじゃん、と同意を求めたり、面倒な質問に答えるときによく使います。「どうだっていいよ」構わない、気にしない、どうでもいい、を意味する口語です。礼儀正しい言い方ではないので、使う相手に気を付けましょう。I don’t give a damn about you. 「そんなことは誰も気にしないよ」「どうでもいいことじゃないか」と、小さなことにこだわる相手に向かって、どーんと構えたところを見せつけてやりましょう。執筆者：森 弘之日常英会話ガイドまずはのび太とドラえもんの会話を聞いてみましょう。それでは具体的な会話例を見てみましょう。簡易書留とは？一般書留との料金や送り方などの違い「;」セミコロンと「:」コロンの違いとは？それぞれの意味と使い方封筒の宛名の書き方を解説！A4封筒・横書きは？宛名書きの作法4P戦略とは？マーケティング戦略の根幹を事例とともに紹介名刺交換のマナー！名刺の正しい渡し方やしまうタイミング円周率100桁の覚え方！全部を暗記してギネスに挑戦マーケティングとは何か？ その定義や意味を知ろう組織の大手術を断行！ パナソニックV字回復のなぜサイバーエージェントCEOの藤田晋氏も絶賛する、その小説の中身とは？
彼女は私をパーティーに誘わなかったけど、私にはどうでもいい。「重要じゃない」重要ではない、考慮すべき問題ではない、といった意味合いのフレーズです。主語には「It」の代わりに重要ではない事柄を当てはめることで様々な応用が利きます。Money doesn’t matter but it’s how we use it or lose it that counts. この町のことなんてどうでもいい。ただ、出ていきたいんだ。「クソとも思わない」I don’t give a shitをさらに汚くした言葉です。知ったこっちゃない、なんとも思わない、どうでもいいのニュアンスで使えます。Politicians don’t give a fuck about poor people like us. あなたは「いい人」ですか？もしかしたら、いい人ではなく「都合のいい人」や「どうでもいい人」になってませんか？「いい人」をやめると、人生が好転します。「いいこと」が増えて、自分に自信が持てるようになり、人生が楽しくなってきます。