ロシアに古くから伝わる有名な民謡から、比較的近年に作曲されたロシア歌曲・歌謡曲まで、有名なロシア民謡・歌曲の歌詞の意味・日本語訳やYouTube動画をまとめるページ。ロシアとも関連の深いウクライナの民謡については、こちらのページ「その他の世界の国々の民謡・童謡については、こちらの「 「カチューシャという娘が川の岸辺で恋人を思って歌う姿を描いた歌曲である。この歌の制作は、イサコフスキーとブランテルが当初の歌詞は2番までしかなく、カチューシャの恋人が兵士として徴用されていることを示唆する内容はなかった。しかし当時の不穏な世界情勢を反映して、国境警備に当たる若い兵士を故郷の恋人が思って歌うという設定で3番と4番の歌詞が書き足された。こうして完成した「カチューシャ」は、1938年やがて戦後の東西対立期には同じ当初、日本では、近年ではなお、『TVアニメ『また、近鉄特急の近鉄奈良駅到着前放送の予告チャイムとしても使われていた。 ウクライナ民謡の歌詞、言語はロシア語です。 ロシア雑貨のカチューシャ マトリョーシカ、ベレスタ、ホフロマ、フィニフチ製品などロシア直輸入の素晴らしい商品をご紹介します 楽団カチューシャの訳詞で有名なロシア民謡「一週間」。原曲を見てみると、ほぼ日本語の歌詞通りであるものの、部分的に若干の違いがあるようだ。 黒い瞳（ひとみ） さらに 「カチューシャ」（ロシア語: Катюша）はソビエト連邦の時代に流行したロシアの歌曲である。作詞はミハイル・イサコフスキー、作曲はマトヴェイ・ブランテル（ロシア語版）（Матвей Блантер）である。日本でもいわゆるロシア民謡を代表する一曲として 広く親しまれている。